[season1-11] 까이유로 병원가기 싫어하는 아이들을 위한 영어표현 배워요~

안녕하세요.

대부분의 아이들은 병원가길 싫어하죠.

오늘 에피소드도 병원가기 싫어하는 까이유가 나오네요.

까이유가 귀가 아파서 병원에 갔었는데 진찰 과정에서 아팠었나봐요.

그때 아팠던 기억때문에 병원에 가기 싫다고 하네요.

 

까이유에게 엄마와 의사 선생님께서 어떻게 얘기했는지 확인해보세요.

 

 

 

---

Caillou : I don't want to see the doctor, Mommy.

Mom : Why not, Caillou?

C : The Doctor hurt me.

M : You're much better now. It won't hurt this time.

Nurse : The doctor's ready for you now, Caillou.

M : Now come along, Caillou. The doctor's nice.

C : I don't like her. My dinosaur's going to bite the doctor.

M : Caillou.

Doctor : Hello, Caillou. How nice to see you again! Now how's that ear coming along? Let's take a look.

C : No. My dinosaur's going to bite you.

Doc : Oh. So your dinosaur isn't happy to see me. Do you think he'd mind if I looked in your ear?

 

 

Last time Caillou was at the doctor's, his ear hurt him a lot.

 

Doc : So this is what's bothering you.

C : You put that in my ear. You hurt me.

Doc : Would you like to look through it, Caillou? It's really interesting.

C : OK.

Doc : Well, can I look in your ear now? You're much better and it won't hurt like last time.

C : OK.

Doc : I'm very pleased. You'll be all better in a day or two. Oh, no. He's not going to bite me, is he? I see. You want me to check the dinosaur's ear.

C : Yes.

Doc : I think you must've been giving him the right medicine, Doctor Caillou. Well done, Doctor Caillou. Your dinosaur's all better now.

 

When Doctor Caillou got home, he couldn't wait to find someone with an earache.

 

C : It's funny in your ears, Gilbert. I want to look in your ear.

Grandma : Wha... What's the matter. What's going on?

---

 

 

 
다행히 친절하고 노련한 의사 선생님을 만나서 까이유가 무서움을 버리고 진찰을 받았네요.

이렇게 좋은 의사 선생님을 만나면 병원가기가 덜 무섭죠^^ 

---

• I don't want to see the doctor. 병원가기 싫어요.
• You're much better now. 넌 지금 훨씬 나아졌어.
• It won't hurt this time. 이번에는 안아플거야.
• My dinosaur's going to bite the doctor. 내 공룡이 의사 선생님을 물거예요.
• Let's take a look.어디 한번 보자.
• Do you think he'd mind if I looked in your ear? 내가 니 귀를 보는걸 공룡(he)이 싫어하는거니?
• This is what's bothering you. 이게 니가 싫어하는거구나.
• Would you like to look through it, Caillou? 니가 이걸로 한번 볼래, 까이유?
• You'll be all better in a day or two.하루, 이틀이면 다 나을거야.
• You want me to check the dinosaur's ear. 내가 공룡 귀를 진찰해주기 바라니?
• I think you must've been giving him the right medicine, Doctor Caillou. 내 생각엔 니가 공룡한테 적절한 약을 준것 같은데요, 까이유 의사선생님.

---

 

미국은 병원비가 비싸고 대부분 예약제로 운영하고 있어요.

제 경험으론 미국 의사선생들은 물어보지 않아도 알아서 다 설명해주시고,

질문도 원하는 만큼 충분한 시간을 두고 할 수 있었어요.

까이유 에피소드와 함께 이전에 정리해 놓은 병원 영어도 보시면 더 많은 도움이 되실 것 같아요.

그럼, 즐거운 영어 하세요^^

 

병원에서 쓸만한 영어 표현 정리

미국에서 아이를 병원에 처음 데려갈 때 필요한 서류 정리