어린 아이들이 쉽게 잠들고, 푹 자면 너무 예쁘죠.
저희 아이는 신생아 때부터 잠투정이 심해서 재우는 게 너무 힘들었어요.
30분 동안 안고 재우면 40분 자고 일어나고... 아이 낳고 나서 이런 생활이 거의 6개월 이상 반복됐던 것 같아요.
백일의 기적만 기다리고 있었는데, 백일은 커녕 6개월이 지나도 안아서 재워야 했어요.
그땐 허리랑 무릎이랑 손가락 관절까지 안 아픈 곳이 없었던 듯해요.
그리곤 10개월이 지났을 때 혼자 누워서 자고, 통잠도 그때 첨 잤어요.
다른 아이들에 비하면 너무 늦었지만, 그래도 지금은 밤에도 잘 자니깐 너무 다행이에요.
오늘 에피소드는 잠에 관한 것인데요, 여름이라 밖이 밝아서 까이유가 잠을 못 자네요.
아이를 재울 때 쓸만한 표현도 확인하시면서 영상과 스크립트를 보시기 바래요.
Caillou : When is she coming?
Mom : She'll be here any minute.
C : Come in, Grandma.
Grandma : I can't fit.
C : Grandma, you're too big.
Grandma was Caillou and Rosie's favorite babysitter in the whole world.
G : Hi, kids. What have you got there, Rosie?
After Mommy and Daddy left, Grandma played games with Caillou and Rosie.
And then it was bedtime. While Grandma read Rosie a story and put her to sleep, Caillou washed his face and brushed his teeth.
Then he went to bed and waited for Grandma to come and read him a story.
C : Grandma.
G : Once upon a time...
While Grandma was reading the story, Caillou got sleepier and sleepier.
G : Night-night.
C : Gilbert.
Caillou was wide awake again. And he couldn't get back to sleep, no matter what he did.
He tried rearranging his pillow. But that didn't help.
It was summer and it was still daylight outside. How could Caillou sleep when his room was so bright?
Sleeping the wrong way round didn't work. Caillou really couldn't sleep and now he was feeling quite cranky.
G : Caillou, you're all mixed up. Your head is where your feet should be.
C : Grandma, I can't sleep.
G : Well, I'm not surprised. It's too bright in here. And I can see why. You don't have any curtains.
Where are they? Oh yes, I remember. Your Mommy took them to the cleaners. I have an idea.
Caillou was very curious about Grandma's idea.
G : There you are, Caillou. A night sky. Now you'll be able to sleep.
C : Thank you, Grandma.
G : But if it's a night sky. I think something's missing, don't you? Ready, Caillou?
Caillou's night sky was so beautiful and dreamy that he fell asleep very quickly.
까이유가 잠이 안 와서 베개를 정리하고 잠을 자보려고 이불속에서 꼼지락 거리는 게 너무 귀엽네요.
그러다가 베개에 발을 놓고 누워있는 게 정말 현실감 있지 않나요?ㅋㅋㅋ
그럼, 잠잘 때 쓸만한 영어 표현을 한번 알아보도록 해요.
- She'll be here any minute. 그녀는 여기에 금방 올 거야.
- What have you got there? 뭘 가지고 왔니?
- Caillou washed his face and brushed his teeth. 까이유는 세수를 하고 양치질을 했다.
- Caillou got sleepier and sleepier. 까이유는 점점 잠이 왔다.
- Caillou was wide awake again. 까이유는 잠이 확 깼다.
- he couldn't get back to sleep, no matter what he did. 그는 아무리 애를 써도 다시 잠들 수 없었다.
- He tried rearranging his pillow. 그는 베개를 다시 정리했다.
- Your head is where your feet should be. 발이 있어야 할 곳에 머리가 있구나. (거꾸로 자고 있구나)
- It's too bright in here. 여긴 너무 밝아.
- you'll be able to sleep. 잠을 잘 수 있을 거야.
위에 정리한 표현은 어려운 표현은 아니니 한 번씩 확인하고 가세요.
그리고 입에 잘 안 붙는 표현이 있다면 확실히 익히고 가시면 좋을 것 같아요.
잠잘 때 아이들에게 인사하는 표현이 몇가지 있어요.
Good night. (잘 자라)
Sleep well. (잘 자라)
Sleep tight. (푹 자렴)
Sweet dream. (좋은 꿈 꾸렴)
잠잘 때 저희 아이가 제일 좋아하는 표현은 뭘까요?
저희 아이는 'I love you, mommy. Sweet dream.' 하고 얘기하고 잔답니다. 매일 듣는데도 기분 좋더라고요.
그럼, 즐거운 영어 하세요^^
[season1-9] 혼자 자기 무서워 하는 아이들을 위한 영어 표현을 까이유 만화로 알아봐요.(+bed beg에
안녕하세요. 혼자 자는 걸 무서워하는 아이들이 많죠~ 신생아 때부터 부모님과 잠자는 공간을 분리한 아이들은 혼자서도 잘 자더라고요. 저희 아이는 수면분리를 하지 않아 아직까지 같이 자야
story62020.tistory.com
'까이유 스크립트' 카테고리의 다른 글
| [season1-20] 까이유가 오늘은 뭘하고 놀았을까요? 까이유 영어 대본으로 일상회화 공부해봐요~ (5) | 2021.01.26 |
|---|---|
| [season1-19] 까이유 대본으로 생일영어 알아봐요~ 같이 쉐도잉하면 더 좋아요 (8) | 2021.01.25 |
| [season1-18]미드에 자주 나오는 표현인 on earth는 어떻게 해석하면 좋을까요? (8) | 2021.01.22 |
| [season1-17]What if~ 는 무슨 뜻일까요? 까이유 만화로 생활영어 쉽게 익혀봐요! (10) | 2021.01.21 |
| [season1-16] '옷이 더이상 맞지 않다'는 표현은 영어로 어떻게 할까요? (15) | 2021.01.20 |
