[season1-14] 이번 에피소드는 목욕을 싫어하는 아이와 함께 보면 좋을 것 같아요~

안녕하세요.

오늘은 목욕하는 까이유가 나오네요.

댁의 아이들은 모두 목욕하는 걸 좋아하나요?

저희 집 아이는 어릴 때, 머리 감는걸 너무 싫어해서 목욕시키는 게 늘 전쟁이었어요ㅋㅋㅋ

다행히 지금은 머리도 잘 감고, 목욕시키는 것도 훨씬 수월해졌어요.

그럼, 까이유가 목욕놀이하는 걸 한번 볼까요?

 

 

---

Caillou : No!

Mom : Caillou, it's time for your bath. I'm serious, Caillou. I'm not gonna to play games with you.

 

Caillou didn't want a bath.

 

M : Where is he? I wonder where that boy can be... Where's Caillou? There you are. Come on, Caillou, it's bath time.

C : I don't want to take a bath. It's too hot, Mommy. It's too cold, Mommy.

Dad : And where do you think you're going, young man?

C : I'm going to play.

D : You can play later, it's bath time now, you have to keep clean.

C : I don't want to be clean. No! Clean's no fun.

M : Let's add some bubble bath.

C : No!

D : It certainly couldn't hurt. What do you say to some funny bubbles, Caillou?

C : No!

M : Give me your hand.

D : Doesn't that look like fun?

 

Suddenly, Caillou wanted to have his duckie.

And he remembered he'd left him in Rosie's room.

D : Oh no. Not again. Caillou come back here.

C : My Duckie. Duckie makes bubbles, lots of bubbles. Big bubbles.

M : Maybe this could help you make more.

 

Caillou had discovered that bath time could also be play time. He'd discovered how to make bubbles.

 

C : Look at me. I can make lots of bubbles.

D : Hey... where's Caillou?

C : Here I am, it's me. Where's my duckie? Don't worry, duckie. I'll save you. Mommy. Daddy. You're all wet.

 

Caillou discovered that bath time could be splash time.

 

M : Okay, Caillou, time to get dried off.

C : I don't want to. I want play in the bath.

M : Good... Then you'll want to play in the bath tomorrow, too.

C : Yes. Me and duckie... and a lot of bubbles.

 

And that's how Caillou got to love bath time.

---

 

 

 

까이유가 목욕하기 싫어서 도망다니는거 너무 재밌네요.

저희 아이도 목욕하자고 하면 옷벗고 도망 다닐 때도 있고, 아니면 목욕하다 말고 인형 갖고 오겠다며 온 집에 물을 뿌려놓기도 하고요. 물 온도가 너무 뜨겁다, 너무 차갑다 변덕도 부리고요.

어느 집 아이나 마찬가지인가 봐요ㅋㅋㅋ

---

• It's time for your bath. (=It's bath time.) 목욕할 시간이야.
• I'm serious, Caillou. 농담 아니야, 까이유.
• I'm not gonna to play games with you. 너랑 장난치는 거 아니야.
• I don't want to take a bath. 목욕하기 싫어요.
• You have to keep clean. 깨끗하게 씻어야지.
• Duckie makes bubbles, lots of bubbles. 오리가 비눗방울을 만들어요, 많은 비눗방울이요.
• Maybe this could help you make more. 아마 이게 더 많이 만들 수 있게 도와줄걸.
• Caillou had discovered that bath time could also be play time. 까이유는 목욕시간도 놀이시간이 될 수 있다는 걸 알았다.
• Time to get dried off. 이제 말릴 시간이야.

 

---

* bathtub 욕조

목욕을 놀이로 만들어주면 목욕을 훨씬 잘하는 것 같긴 해요. 그래서 목욕놀이 장난감을 사게 되죠.

지금은 욕조가 없어서 목욕놀이를 못하다 보니, 아이가 욕조에서 놀고 싶다고 가끔 말하긴 하더라고요.

욕조에서 노는 시간은 저도 쉬는 시간이었는데 아쉽긴 하네요.

 

까이유 에피소드가 다양하고 매번 공감되는 내용이어서 지루하지 않게 영어공부할 수 있어요.

그럼, 다들 까이유로 즐거운 영어 하세요.