[season1-5] '장난감 정리하렴' 영어로? 까이유와 생활영어 공부해봐요.

안녕하세요.

오늘은 장난감을 정리하는 표현에 대해 알아보려고 해요.

이번 에피소드에서는 장난감을 정리하지 않은 까이유가 엄마와 아빠한테 여러 번 혼이 나네요.

더불어 마지막에는 원어민들이 정말 많이 쓰는 표현인 'be suppose to~' 도 간단히 알아볼게요.

 

Caillou Tidies His Toys (S01E05)

 

---

Mom : Caillou. Where are you? Well, it's not like Caillou to disappear when we're having chocolate pudding.

 

That's right. Caillou adores chocolate pudding.

 

Caillou : Hey. Wait for me.

M : Just look at this mess. What did I tell you, Caillou?

C : I'm not supposed to leave my toys on the stairs.

 

Caillou knew very well he wasn't supposed to leave his toys on the stairs.

 

M : Put them in your room, please, Caillou.

C : Chocolate pudding. I love chocolate pudding.

Dad : Caillou. Come here, please.

M : That sounds important. I think you'd better go and see what Daddy wants.

D : Caillou, what have I told you about leaving your toys in the driveway?

C : I'm not supposed to.

D : That's right. So I want you to put them away.

C : What about my chocolate pudding?

D : Your chocolate pudding can wait. Here... I'll help you.

 

Even though his Dad was going to help him, Caillou still wasn't very happy.

 

D : Caillou, I want a word with you.

C : Uh-oh

D : Caillou. You have to tidy up all these toys. Then you can have your chocolate pudding.

C : Yes, Daddy.

D : Are you sure we picked up all your toys?

C : I'm sure. Look.

D : Then it's chocolate pudding time.

C : Yay. Chocolate pudding.

D : Oops. I think you'd better take a look at this.

M : You know, Caillou, you really have a lot of toys. And they take up so much space.

C : I know.

D : And there's lots of old ones you don't really play with any more. What should we do?

M : You could give some of the old ones to Rosie.

C : I could give her one toy and maybe some more later on.

D : What you really need is a big box to put your toys in. Would you like to help me make one?

C : Wow. Yes. As soon as I've finished my chocolate pudding.

D : There. That should do it.

C : Thank you, Daddy.

D : Let's see if the lid fits properly.

---

 

 

까이유가 정리 정돈을 하느라 초콜릿 푸딩을 먹는데 한참 걸렸네요ㅋㅋㅋ

이럴 때는 까이유 엄마, 아빠도 단호박이시네요.

오늘 나온 표현도 실생활에 정말 많이 쓰일만한 표현들이니 확실히 외우고 가는 게 좋을 것 같아요.

 

---

• Just look at this mess. 어지럽혀진 것 좀 봐.
• I'm not supposed to leave my toys on the stairs. 계단에 장난감을 두면 안돼요.
• Put them in your room. 모두 방에 갖다 놓으렴
• what have daddy told you about leaving your toys in the driveway? 지난번에 도로에 장난감을 뒀을때 아빠가 뭐라고 말했지?
• I want a word with you. 우리 얘기 좀 해야겠구나.
• You have to tidy up all these toys. 이 장난감들을 모두 치우거라.
• Are you sure you picked up all your toys? 장난감을 모두 다 치웠니?
• There's lots of old toys you don't really play with any more. 이제 갖고 놀지 않는 오래된 장난감도 많구나.
• You could give some of the old toys to Rosie. 오래된 장난감은 로지에게 줄 수도 있단다.

---

 

오늘 에피소드에서 자주 나왔던 표현이 'be suppose to~'예요.

'~일 것이라고 생각하다', '~하기로 했다.', '~해야 한다.' 등의 뜻으로 쓰이는 표현으로 원어민들이 정말 자주 쓰는 표현이에요. 표현이 익숙하지 않아 입에 잘 붙지 않으니 몇 가지 예문으로 여러 번 연습해보세요.

* You are supposed to be here at 10. 너는 10시까지 여기로 와야 해.

* Is it supposed to be like that? 그거 원래 이래?

* You are not supposed to eat here. 여기서는 먹으면 안 돼.

* What's that supposed to mean? 그게 무슨 뜻으로 한 말이야?

* I'm not supposed to leave my toys on the stairs. 계단에 장난감을 두면 안돼요.

오늘은 내용이 많지만 다들 즐겁게 영어 하시길 바래요^^